Меня зовут Алекс Родригез. Я являюсь аспирантом в УКЛА (т.е., UCLA или University of California, Los Angeles), точнее учусь на кафедре этномузыкологии. Моя специальность – джаз или ситуация джазовой музыки в России сегодня. Буду очень признателен, если уделите внимание моей работе – всего на несколько минут! Ваш опыт, мнения о джазе в России, и взгляды на общую музыкальную сцену станут фундаментом моей докторской диссертации. И так:
- С какими артистами народ/типичный меломан ассоциирует слово «джаз»?
- Где впервые слышали джаз?
- Где, по Вашему мнению, лучше искать джазовые записи? В сети или на физических носителях?
- Как часто Вы слушаете отечественных артистов, по сравнению с западными?
- Как Вам кажется, кто в России сегодня слушает джаз вообще?
- Бываете на джазовых концертах или подобных мероприятиях? Если да, то где (скажем: дома у артистов, в консерваториях, или в концертных залах?)
- Кроме джазовых артистов, кого (или какие жанры) еще слушаете?
Сможете либо ответить на мои вопросы ниже (оставить комментарий), либо прислать мне более подробные замечания по почте: alex.w.rodriguez@gmail.com
Спасибо!
Alex W. Rodríguez 
http://mitropolski.livejournal.com/786.html
1. Луи Армстронг, Гленн Миллер, Дюк Эллингтон, Бенни Гудмен.
2. Радио или телевидение.
3. В сети
4. Реже
5. Довольно малочисленная группа фанатов джаза
6. Да, но редко. Концертные залы.
7. Рок, метал, нео-фолк.
И так:
С какими артистами народ/типичный меломан ассоциирует слово «джаз»? – Алексей Козлов, Игорь Бутман, Утёсов…
Где впервые слышали джаз? – По телевизору…
Где, по Вашему мнению, лучше искать джазовые записи? В сети или на физических носителях? – В сети…
Как часто Вы слушаете отечественных артистов, по сравнению с западными? – 50\50
Как Вам кажется, кто в России сегодня слушает джаз вообще? – Очень разные люди…
Бываете на джазовых концертах или подобных мероприятиях? Если да, то где (скажем: дома у артистов, в консерваториях, или в концертных залах?) – В клубах или в концертных залах …
Кроме джазовых артистов, кого (или какие жанры) еще слушаете? – Рок, Классику…
1. Louis Armstrong and Ella Fitzgerald. Эти артисты прочно присутствуют в массовом сознании и олицетворяют джаз. Среди русских артистов с джазом, особенно у старого поколения, ассоциируется Леонид Утесов (хотя он является эстрадным артистом).
2. Впервые осознанно слушал джаз, посетив гастрольное выступление российского коллектива “Фонограф Джаз Бэнд” Сергея Жилина. Потом (или перед этим, не помню точно) целенаправленно покупал для ознакомления с джазом аудиокассеты с записями Louis Armstrong и Ella Fitzgerald (см. ответ на первый вопрос), Duke Ellington.
3. Определенно, в сети. На физических носителях очень часто продаются некачественные пиратские копии и в магазинах очень бедный выбор. В результате в сети больше возможностей найти интеерсующую музыку в хорошем качестве.
4. Отечественных артистов постоянно слушаю вживую и очень редко в записи, западных постоянно слушаю в записи или в онлайн-радио, и по возможности, вживую.
5. Небольшая прослойка, преимущественно интеллектуалы, возраст в основном от 40 лет. Встерчается молодежь, но нерегулярно, большинство из молодежи приходят только попробовать джаз. Из молодых людей, слушающих джаз, многие знакомые пришли к джазу через свинговые танцы, и это же ограничивает их музыкальные предпочтения (свинг, диксиленд).
6. Регулярно бываю на концертах в концертных залах, изредка в . Мне повезло, в городе есть и активно действует джазовый центр, с хорошими местными музыкантами и приезжающими иностранными (иногородними) музыкантами. При поездках за границу и в другие города также стараюсь посетить местные концерты, в идеале – поездка совпадает с местным джазовым фестивалем.
7. В значительно меньшей степени, чем джаз, слушаю западную музыку: арт-рок, американский фолк-рок, некоторые течения блюза.
I wrote my thesis on free jazz in Russia, back in 1996 (http://lib.ugent.be/catalog/rug01:000655428).
Thank you for sharing that reference! Do you have a .pdf copy that you would be willing to share as well?
Добрый день, Алекс!
Буду рад помочь Вам.
1. Не очень понятен вопрос. Естественно, с музыкантами. А если интересуют персоналии, то список огромный: Армстронг, Тейтум, Мортон, Гудвин, Эллингтон, Бейси, Герман, Девис, Колтрейн, Паркер, Монк, Монтгомери, Смит, Кориа, Завинул, Шортер, Ловано, братья Бреккер, Мелдау, Хэйнс, Маллиган, Эванс, Брубек, Гиллеспи, Мэтини, ДиДжонетт, Браун, Гласпер, Блэншард, Фитцджеральд, Воэн, Бриджуотер и др, и др. Среди наших музыкантов: Товмосян, Гаранян, Фрумкин, Лундстрем, Саульский, Левиновский, Бриль, Бутман, Мосьпан, Назаров, Двоскин, Сипягин, Цыганов, Кондаков, Гольштейн, Носов, Манукян, Файн, Епанешников, Канунников, Кулль и др., и др.
2. Точнее впервые обратил на него внимание на репетиции студенческого анасамбля.
3. В сети стало удобнее выбирать и получать свежую информацию, но в фонотеку на физическом носителе.
4. Отечественных реже, в основном на концертах и в клубах. В записи, в основном, зарубежных.
5. Самые разные категории людей, в чем я неоднократно убеждался, познакомившись на концертах или в клубах со случайными соседями.
Много молодежи приходит.
6. Да, периодически бываю. На основных фестивалях, концертах зарубежных звезд и в джаз-клубах. А также регулярно смотрю канал MEZZO.
7. Редко, к сожалению, классику и фольклор.
С уважением, Валерий Коннов
1.John Coltrane, Miles Davis, Duke Ellington,
2.Телевизор?Радио?.”Hello Dolly”,
3.Новый джаз в чаще сети,старый джаз на LP и CD,
4.Отечественных артистов слушаю очень редко,
5.Традиционный джаз часто слушают люди старше 50, современный джаз слушают и молодые люди.
6.На концертах бываю в клубах.
7.Кроме джаза слушаю рок, классическую музыку.
Hi, I’m currently living in New England but visit Moscow often.
1.1 (regular people) Ella Fitzgerald, Louis Armstrong,
1.2 (people who listen jazz but not professionals) Miles Davis, Parker, Monk
2. at home, my parents used to listen jazz
3. the easiest way to find new records – vkontakte, youtube
4. 50/50
5. few people in Moscow and St.Petersburg
6. some clubs
7. classical
Good luck
1. Гленн Миллер, Луи Армстронг, Игорь Бутман, Алексей Козлов.
2. Видимо, в каком-то СМИ – телевизор или радио.
3. В сети, конечно.
4. Западных чаще в записи, отечественных чаще на концертах.
5. Музыканты, любители джаза старшего поколения, меломаны.
6. Филармония, другие концертные залы, джазовые фестивали.
7. Джаз чаще всего. Эпизодически классику, новое танго, этно, поп-музыку.
Hi Alex!
I’ll be happy to help you. Here are my answers:
С какими артистами народ/типичный меломан ассоциирует слово «джаз»?
If we take people in general I would say it could be Miles Davis, Glenn Miller, Louis Armstrong, Dave Brubeck, George Gershwin, Ella Fitzgerald.
As for the real and typical music lovers I think each person prefers the particular instrument with which he has the most inner connection so it depends…
Где впервые слышали джаз?
At the age of 4 while watching American animation like Tom and Jery and Disney films.
Где, по Вашему мнению, лучше искать джазовые записи? В сети или на физических носителях?
Personally I prefer buying CDs due to their sound quality and a possibility to make a rich collection. However if consider the fact of Internet influence nowadays it becomes more and more popular to download and find music in the Net…you have to know special places where to look. Certain rare recordings can be found only online sometimes.
Как часто Вы слушаете отечественных артистов, по сравнению с западными?
Hardly ever.
Как Вам кажется, кто в России сегодня слушает джаз вообще?
Traditional jazz- elderly generation, as for contemporary jazz- it can be anyone, however the general quantity of people listening to and prefering jazz is much more smaller than those who prefer the other kinds of music….
Бываете на джазовых концертах или подобных мероприятиях? Если да, то где (скажем: дома у артистов, в консерваториях, или в концертных залах?)
Yes, very often,mostly it’s concert halls and clubs. Also jazz is daily playing in my player and at home (on the radio).
Кроме джазовых артистов, кого (или какие жанры) еще слушаете?
Blues, Classic rock (Sting, Rod Stewart, Aerosmith), Music from Disney animation, classical music, Broadway musicals, certain soundtracks.
Good luck!!!
1. Если народ в среднем, то Armstrong, Fitzerald, Miller, Цфасман, Утёсов, Крамер. У меломанов/любителей список может быть бесконечен – американский, французский, российский, итальянский, польский джаз.
2. Впервые услышал дома, отец очень любил джаз.
3. Конечно, в сети. Возможности по поиску интересной информации существенно выше. А особо понравившееся можно оставить себе для коллекции в виде физической копии.
4. Отечественных слушаю много, но западных элементарно больше. Поэтому и слушаю их больше, может быть 80/20%.
5. Преимущественно люди уже немолодые. Молодёжь идет “на джаз” как на диковинку, но уходит как правило в восторге от услышанного.
6. В концертных залах, в джаз-клубах.
7. Иногда академическую классику (ф-но, оркестр). Иногда – потому что период активного интереса к академизму уже пройден. Захотелось чего-то свежего.
Очень люблю этнические концерты, классический рок, качественную эстраду (ее мало, но она есть).
1. Классический период: Армстронг, Фитцджеральд.
2. По радио. Ночные передачи центрального радио.
3. Известное – в Сети; новое и неизвестное – на физических носителях.
4. Чисто джазовых отечественных артистов практически не слушаю; но слушаю отечественных артистов пограничных жанров.
5. Меломаны-маргиналы.
6. Как минимум раз в месяц, в клубах.
7. Авангард, аутентику, классический рок.
1. “Народ” и “типичный меломан” – довольно разные люди. Но получить представление об их представлении о джазе можно, заглянув на джазовую страничку любого русского трекера. Свежие впечатления гарантированы. А вообще, народное представление о джазе выражено давным давно фразой “Джаз – музыка толстых”.
2. На купленном у спекулянтов тройном альбоме Эллингтона. Ох, давно это было. Когда джаза на ТВ не было.
3. Сеть убивает физические носители, так что в сети. А потом – на физическом носителе.
4. Поровну
5. Можно сказать, что почти никто, а можно, что почти все, так как все под словом “джаз” подразумевают довольно разную музыку.
6. В барах, в концертных залах, на фестивалях. О домашних джазовых концертах слышать не приходилось.
7. Классическая музыка.
1. С какими артистами народ/типичный меломан ассоциирует слово «джаз»? — трудно говорить за весь народ и “типичных меломанов”, но подавляющее большинство, думаю, согласится с именем Армстронга.
2. Где впервые слышали джаз? — не знаю
3. Где, по Вашему мнению, лучше искать джазовые записи? В сети или на физических носителях? — по моему мнению лучший джаз на виниле.
4. Как часто Вы слушаете отечественных артистов, по сравнению с западными? — очень редко, раньше немного слушал отечественный авангард, в последнее время совсем нет.
5. Как Вам кажется, кто в России сегодня слушает джаз вообще? — трудно сказать, самые разные люди. Есть радиостанция Radio Jazz (http://radiojazzfm.ru), у нее аудитория порядка 300тыс слушателей, попробуйте спросить у них статистику по аудитории.
6. Бываете на джазовых концертах или подобных мероприятиях? Если да, то где (скажем: дома у артистов, в консерваториях, или в концертных залах?) — да, в концертных залах
7. Кроме джазовых артистов, кого (или какие жанры) еще слушаете? — progressive/art-rock, классическая музыка.
1. Армстронг.
2. Радио.
3. В сети.
4. 95/5 не в пользу отечественных.
5. Таксисты точно не слушают.
6. Редко, в концертных залах.
7. Почти всё, кроме безголосой попсы.
Hi, Alex. Thank You for your research in music history and reality of my country. Forgive me my english, no practice for few years.
1. People, who are not familiar with jazz: Armstrong & Fitzgerald. Russian musicians mentioned above: Butman, Kozlov, Lundstrem, Bril.. Also, I would say, the word “jazz” is oftenly misused.
Jazz listeners: Davis, Brubeck, Corea – they were discussed in local jazz comunity few years ago.
2. I’m listening it since I was born, my dad had fine vinils – Coltrane, Shepp, Mingus, Sanders and many others.
3. In Russia – definetely in web. In the beginning of 2000s it was different, though most of CD’s in local stores were illegal copies.
4. My favorite recordings of russian musicians were made in collaboration with american colleagues. Still, it makes very small part.
5. Those who love it. On concerts you can meet as students as seniors. I believe this music has nothing about age or social status. It just touches you or don’t.
6. There was some good live sound in my city in 2008-2012. Mathew Shipp, Oliver Lake, William Parker, Frank Lacy, Hamiet Bluiett, Joel Futterman, beautiful Kidd Jordan, Sabir Mateen, Glen Hall, Assif Tsahar and many others. Sadly, now it’s almost quiet, so I rarely listen music live.
7. Delta blues.
1. Луи Армстронг, Дюк Эллингтон, Элла Фитцджеральд. Ну может быть еще вспомнят Гленна Миллера.
2. ТВ или кино, что-то в таком роде.
3. В сети проще.
4. На 95% это зарубежные исполнители.
5. Относительно небольшая группа эстетов и интеллектуалов.
6. Нет.
7. Hard rock, blues rock, art rock, doom metal, stoner, classical, neoclassical.
Хотел было ответить на вопросы по порядку, но понял, что в значительной мере уже ответил на них в своей книге (извините за нескромность, please!). Это отнюдь не реклама, было бы, что рекламировать. Речь идет о книге “Ступени восхождения”, автор М.Кулль, изд-во “Книга-Сэфер” , Москва-Тель-Авив. А вдруг что-то окажется полезным!
Это не reply, а конкретные ответы на вопросы (имею дело больше всего с немолодой аудиторией)
1)Утесов, Цфасман, Рознер, Армстронг (по мере убывания)
2)В самом раннем детстве с пластинок (патефонных,на 78об), бывших у нас дома в большом количестве, а родители любили и знали джаз
3)На носителях – только редкие, архивные записи, а так – только в сети.
4)Редко, только тех и тогда, когда заранее
кажется интересным
5)Очень узкий, скорее элитарный слой немолодых людей. Кажется, что порой к этому подключается и молодежь, но явно интеллектуального толка. Все-таки, джаз, как писал Барри Уланов, – это музыка, требующая особых усилий для ее восприятия.
6)Увы, чрезвычайно редко (посещая Москву), а там, где проживаю – почти исключительно на некоторых джазовых фестивалях
7)С неменьшим удовольствием и не меньшее время – всевозможную классику (“академическую музыку”)
1. Луи Армстронг, Дюк Эллингтон, Каунт Бэйси, Чарли Паркер, Майлс Дэйвис, Джон Колтрейн + “The Biographical Encyclopedia” of Leonard Feather & Ira Gitler (каждый джазмэн положил свой кирпич в общее здание джаза).
2. 1954 год, случайно поймал передачу Уилиса Коновера (с тех пор заболел без перспективы излечения).
3. Кроме того, что ранее приобретёно на физических носителях, теперь в сети (отсутствующее в коллекции).
4. Реже, под настроение. В основном, что бывает по телевизору. Из коллекции: Игоря Бутмана, Игоря Бриля, Давида Голощёкина, Алексея Козлова, Анну Бутурлину, Ольгу Пирагс, Эльвиру Трафову.
5. Совершенно разная публика от настоящих приверженцев, коих сравнительно мало до случайно попавших на концерт.
6. Всё, что интересное джазовое происходит в концертных залах и на открытых площадках города.
7. Старых блюзмэнов, под настроение поп-певиц Далиду, Дасти Спрингфельд, Ширли Бэсси.
1. Армстронг, Бутман ввиду непросвещённости 90% населения.
2. Купил диск Чарли Паркера в детстве с целью занитересоваться джазом.
3. Искать лучше в сети, так как рынок музыкальной продукции явно начал отмирать, в провинциальных городах практически нереально искушённому слушателю что-то редкое купить на носителе.
4. Крайне редко.
5. На мой взгляд процент повысился в силу интегрирования джазовой сцены в медийное и поп-пространство, грубо говоря возникла своеобразная мода на джаз, как правило среди богемы. Но тем не менее процент крайне низкий. А настоящих джазовых слушателей дай бог 0.5%.
6. Да. стараюсь регулярно бывать, концертные залы, клубы, всевозможные площадки.
7. Блюз, фанк, соул, психоделия 60-х, арт-рок, академический авангард.
1. I think most ordinary people associate jazz with Armstrong, Ellington, maybe Butman.
As for jazz listeners it is a difficult question because jazz is so different, every jazz fan has his own favourite styles of jazz and jazz musicians.
2. I suppose that I heard jazz for the first time at a concert of Vladimir Tolkachev Bigband in Novosibirsk. However, I became really interested in jazz some years later through jazz-rock which I discovered by accident.
3. Definitely in the Internet.
4. I hardly ever listen to Russian musicians.
5. I think that generally jazz listeners in Russia are intellectuals of all ages, both old and young. However, it is an extremely little percent of all population.
6. Unfortunately, there are not so much jazz concerts around and only few of them are really interesting. Hence, I attend about 2 jazz shows in a year, usually in concert halls.
7. All music I listen to is jazz-related to some extent. Maybe little part of it can be better classified as prog-rock, but stylistic boundaries are so vague.
Sorry, if there are some mistakes in English in my answers.
1. Дюк Эллингтон, Луи Армстронг
2. Вживую – в российской провинции
3. Джазовые записи лучше искать в сети, на трекерах
4. Если говорить о джазовых артистах, то вживую чаще слушаю отечественных, а в записи – чаще западных
5. Все, кому посчастливилось услышать вживую ведущих отечественных или зарубежных артистов и они понравились. Пол и возраст здесь роли не играет
6. На джазовых концертах бываю чаще в концертном зале, реже – в консерватории и клубах
7. Русский рок – Кино, ДДТ и зарубежную тяжелую музыку – System of a Down и т.д.
1. “Народ” скорее всего ассоциирует слово “джаз” с Луи Армстронгом. Что такое типичный меломан, сложно определить, такие люди приходят в джаз разными путями, скорее всего они знают Дюка Эллингтона, Чарли Паркера, Телониуса Монка, Майлза Дэйвиса.
2. Думаю, что впервые услышал джаз на американской пластинке Дюка Эллингтона, попавшей к моим родителям. Живьем — уже сравнительно недавно, когда начал интересоваться им профессионально.
3. Джазовые записи, на мой взгляд, лучше искать в сети.
4. Западных слушаю чаще, хотя отечественных следовало бы тоже часто слушать, бывает, что пропускаю интересные программы.
5. Очень трудно сказать, кто в России сегодня слушает джаз вообще. У разных площадок и разных мероприятий разная аудитория. Есть пенсионеры, которые любят традиционный джаз на чистом воздухе. Есть бизнесмены и клерки, которым приятно отдохнуть в неплохом клубе под хардбоп. Есть специфическая аудитория любителей авангарда, возрастной разброс здесь очень различен.
6. На джазовых концертах бываю — в основном, в концертных залах и клубах.
7. Кроме джаза, слушаю прежде всего прогрессив, авангардный рок, академическую музыку XX века.
1) Армстронг, Гленн Миллер, Эллингтон. Старшее поколение: Утесов, и другая старая русская эстрада основанная на диксиленде.
2) Армстронга по телевизору.
3) В сети, торренты, в магазинах ничего интересного нет.
4) Отечественных, практически никогда, кроме редких случаев просмотра Youtube. И за одним большим исключением прослушивания записей Карины Кожевниковой.
5) Не имею представления.
6) Очень редко.
7) Блюз, фанк, соул, rnb (Dionne Warwick, Isaac Hayes, Aretha Franklin и т.д.), диско, поп (Chic, Chaka Khan и т.п.). Вообще очень разную музыку. Не люблю диксиленд, и всё то, что делают из джаза белые, например белый авангард.
1. Эллингтон, Армстронг, Паркер, Колтрейн, Гиллеспи, Дэйвис, Монк, Питерсон.
2.Дома – на пластинках.
3.В сети – удобнее, на физических носителях – приятнее.
4.В соотношении примерно 1 к 50.
5.Слушают немногие самые разные люди, но те, кто случайно слышат – как правило заинтересовываются.
6.Очень редко – обычно на фестивалях на открытом воздухе.
7.Все, кроме так называемой попсы.
1. Народ: Луи Армстронг, Элла, Дюк Эллингтон, Гленн Миллер, Леонид Утесов.
“Типичный” меломан очень разный. Первое, что приходит на ум: Майлз Дейвис, Джерри Маллиген, Дейв Брубек(Пол Дезмонд!), Клиффорд Браун, Телониус Монк, Билли Холидей,”Папа”Джо Джоунс, Джо Морелло, Андрей Товмасян, Олег Киреев…
2. Не помню. Но осознанно- Тройной альбом Дюка Эллингтона и ночные передачи Бориса Алексеева “Джазовые посиделки” на радио “Эхо Москвы”.
3. И то, и другое. It depends.
4 Примерно раз-два в неделю live. Раньше в основном записи западных джазменов.
5. Мне кажется, самые большие энтузиасты – старшее поколение.
6. Чаще в клубах и джаз-кафе, реже в концертных залах, изредка в консерватории (когда бывают концерты), раз в год на джазовом фестивале в саду “Эрмитаж”.
7.Классическую музыку в консерватории и концертном зале им. П. И. Чайковского, иногда в “Гнесинке”.